-- 雙語網站建設的概念與方法 打造無障礙的校園多媒體數位平台
| 文／邱慧珊 【2006/4/24】 | 友善列印 |
|
| 數位課程 邀你一同搭上資訊列車 |
為打造文大與全球同步接軌的資訊空間，進而將學校推向國際化與多元化，資訊中心蔡順慈主任指出，要設計一個卓越大學的全新網站，即需以最新現代化且符合師生需求為目標，他以世界42所被列入前百名的國際著名大學網站評比分析比對，藉此探討國內學校網站的缺失。
蔡主任表示，國際大學網站共通點在於著重「資訊的傳遞」，即是以最簡潔迅速的管道來獲取資訊，為其設計目標；相較之下，國內大學網站頁面「流於花俏」，加上指令繁複，讓使用者花費太多時間開啟網頁。
建構華岡網頁的內容，蔡主任指出，文大以體育與藝術出名，但卻缺乏相關訊息網頁，日後將加入校園首頁設計人物搜索列與滿意度調查、心理輔導等系統外，提供本校的特色與資訊交流，打造一個無障礙的校園平台。
有關於雙語網站的設計，語文中心康心蓮老師特別說明，E-NEWs並不是要像CNN或UCLA如此嚴謹的新聞稿，校園E-NEWs是為服務不懂中文的使用者，所改寫的重點綱要，內容只須包含標題、關鍵字詞與日期；康老師並提醒，在編寫日期時，應使用國際通用的英文格式，如2006年8月4日標示為「4 August 2006」 而非「04/08/06」。
在影音多媒體的運用上，資訊傳播學系陳佳杏老師則強調，「網站是為使用者所設」，她表示，虛擬.com與實際world的不同就在於時間性與空間性，校園網站能供給師生24小時的最新資訊，並創造無國界的共享空間，讓使用者的時間能做最有效率的安排。
為落實資訊數位化的理念，2006年文大資訊列車系列講座的資料皆會上傳，相關資料可至文大校園網站首頁，點選2006年資訊列車的連結即可下載。