| 文／李渼詩 攝影／李渼詩 【2009/5/19】 | 友善列印 |
|
韓研所林明德所長提到，交換生制度是韓文系教育裡最重要的一環，是紮根韓語學習的重要里程碑，近幾年韓文系的各種遴選考試，韓文系學生表現傑出，不單單是在學業成績，連口語訓練表達與對話都極為優秀。
林明德所長日前與韓國新任代表具良根大使聚會時，具大使即提到，文大韓文系派出去的學生都很優秀，簡直是不用考試就可直接錄取，正面肯定韓文系。
獲公費韓國留學遴選錄取的楊靜雯即將前往韓國攻讀博士班，她以「中樂透」的心情感謝林明德所長的幫忙與協助。楊靜雯說，林所長教育韓文有一套「錦曩妙計」，應對韓國代表主考官更有一套靈活的應答技巧，他親自面授機宜，讓三位應試學生簡單掌握考題方向，這正是文大學生全部錄取的重要原因。
楊靜雯提到，之前曾赴韓國建國大學擔任交換生，一年的學習，在學校全宿舍的近距離接觸韓語，是她進步最大的基礎；而後研究所畢業後，轉任專職的韓語翻譯，更能熟識韓語的各種表達，目前她已是台灣很多企業主的兼職翻譯師，曾幫包括台塑、捷運局、農委會及文化局等等，凡是有需要韓語翻譯的都會特別點名她，不單單是韓語的實力，還有英語的能力，加上親切溫和，使得她獲不少肯定支持。
她建議學弟妹，韓語是一種學習，未來更是生財的工具，只要多學習，再多兼顧英文的能力，一定能在韓語的職涯裡找到很好的未來，對於準備韓國公費留學，她則建議多找師長協助，事先準備韓語檢定考試，相信一定能獲很好的成績。