-- 他的美麗「心」世界（中）
| 文／黃詠琁 【2002/12/9】 | 友善列印 |
|
台北市立圖書館啟明分館的前身為台北市立啟明學校，一所視障專用圖書館，提供視障朋友進修、學習場所，希望開拓盲界文化資源，提昇視障者生活品質，期使激發其潛能、積極參與群體活動。
目前國內沒有專門出版點字書的出版社，因此啟明分館的點字書完全自行製作。點字書的製作必須先從中文輸入開始，啟明分館現有多位志工負責將每一本書的內容逐字輸入Word檔中，再透過專業軟體將Word檔轉換為點字檔，經三次的校對無誤後，一本點字書的製作才算完成。
當初抱持著服務視障朋友的使命感，與自我充實的心態，胡清祥選擇了這份工作。今天，他被分派的作品是台灣鄉土文學，好多的台語對話，就連報讀媽媽都無法精確地唸出每個字的讀音，這回他真的束手無策。他千方百計排列組合，想出各種可能的拼音方式，報讀媽媽拼命地查字典，一個小時過了，始終徒勞無獲。「點字校對不是件輕鬆的差事」胡清祥有感而發地說。他告訴我，有些破音字，點字字庫中沒有，如果輸入「ㄅㄧㄥˇ ㄔ ㄨˊ」，結果會顯示成「丙除」，這時要輸入「ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˊ」才會正確。勤背破音字詞輸入方式，是唯一加快打字速度及正確性的方法。在胡清祥的世界中，記有幾個階梯、有幾個轉角、電話號碼、公車路線、家具擺設、所有所有的一切，是很稀鬆平常的事。
熱情的太陽，讓他想親自出去買午餐。背對著他拿錢包，回過頭時他不見了，像變魔術一樣，從樓梯間消失不見了。「他下樓梯像在跑步一樣，我都贏不了他。」報讀媽媽這樣說。從電梯走出來，背對著我的是他的身影。
他捉著我的手，我試著描述眼前所見到的一切，讓他安心，「門開了，可以走了，這邊有階梯…還有一格…還有五秒就綠燈了，現在聞到的是牛肉麵的味道，對面還有星巴克…」被第一次引導視障者的我帶路去吃飯，胡清祥給了我八十分，不過，我沒勇氣問他滿分是幾分。
沒有太多的考慮，他選擇那香噴噴的牛肉麵為午餐。電腦室中，牛肉麵的味道活潑地四處亂竄，他卻沉默不語，看來，早上的工作，真的讓他累壞了。