| 文／賴繪文 【2004/8/10】 | 友善列印 |
|
| 華岡出版部與大陸出版社合作出版多種書籍，流通兩岸。 |
華岡出版部主任李福臻表示，此次大陸行，主要訪問了包括教育部高等教育出版社、科學出版社、林業、海洋、環境、氣象等大陸知名的出版社，最主要是商談本校乃至他校教授的著作在大陸發行的事宜。其中包括創辦人張其昀的《中華五千年史─孔學今義》與《孔子傳》合輯為一的《孔子生平及其思想》，及《中國歷代教育家》、《中國歷代軍事》，王士儀教授《論亞里斯多德〈創作學〉》、譯著《亞里斯多德〈創作學〉譯疏》，胡耀恆教授譯《世界戲劇藝術欣賞：世界戲劇史》共八冊，郭靜晃教授等《心理學》，郭瓊瑩教授《水與綠網絡規劃－理論與實務》等知名學術著作。
此次張董事長在大陸發行的《世界的資源與環境》，就是和大陸科學出版社合作的。另外，經由華岡出版部翻譯成英、德、法、俄等外國語文的《孔學今義》，目前也與大連外語學院洽商出版事宜中。
華岡出版部也希望可以將大陸出版社出版的暢銷書籍，配合台灣的需求，藉由華岡出版部經銷到台灣各地，讓台灣的讀者們也可以看到大陸所出版的專業書籍，在學術交流之下拉近台灣和大陸距離，在文化上也可以彼此了解。
華岡出版部過去就從事過兩岸的出版交流工作，以往出版過許多大陸的重要著作，例如高等教育出版社出版的《中國地理》、《藝術引論》、《文藝學導論》，河南美術出版社出版的《中國書法通鑑》，人民體育出版社出版的《運動醫學》，另外還有《運動生理學原理及應用》、《明清小說叢稿》、《論中國現代詩歌及其它》、《遙感地學分析》、《生產經濟學》、《論運動訓練計劃》、《運動訓練論文集》等書，都十分的受到台灣學術界的重視。