| 文／蔡玉芳 【2005/2/24】 | 友善列印 |
|
| 對於許多七年級生來說，許多聽起來粗俗的話卻變成因時地條件慣用的語助詞。 |
在台灣，最容易被定義為出口成「髒」是「三字經」，還有經常罰以重金的那個「ㄍㄢˋ」字。或許是狡猾的投機者學會了一種換湯不換藥的竄改，硬是把「ㄍㄢˋ」唸成「看」以滿足講髒話的慾望。為什麼要講髒話？經濟系洪聖維表示，一開始是受同儕影響，好像不說幾句就不上道。現在對他來說，只是語助詞罷了。
洪同學說，講髒話對有些人是情緒發洩，有的則是為了挑釁、污辱對方，甚至還有壯聲勢與驅邪一說。但是他並不認為髒話就代表髒，寧可說是俗，是當時的人直接的表達方式。不過，若你現在經常出口成髒，不免被人認為是低級、粗俗、沒修養。
機械系李欣其表示，他只會在網路上用「˙ㄎㄣ」與「ㄎㄠˋ」，但算是語助詞，平常並不會脫口而出。洪同學還說，用什麼語氣唸很重要，同儕間通常很容易分辨出是不是惡意傷人，所以也不會覺得是髒話。除非氣到控制不了，不會為圖一字之爽拿來人身攻擊或挑釁。
經常聽到的粗話還有「屌」、「機車」、「王八蛋」等，仔細想想，要下一代在日常生活中可以耳根清靜真不容易。李同學就說，只要有人說，小孩就可能學。看來這一部髒話史還會繼續寫下去。
還是要提醒各位，是不是語助詞得考慮問候對象的接受度，「公然侮辱罪」正驗證「一字千金」的道理。