| 文／侯偉琪 攝影／侯偉琪 【2006/3/17】 | 友善列印 |
|
| 流亡詩人--貝嶺 |
貝嶺自幼成長於中國大陸，出生於上海，但大多數地生活經驗卻來自北京－這豪邁且遍地駿馬的北國，也讓他跟馬結下不結之緣，在他的記憶中，北京的郊區，馬匹是隨處可見的，人們的生活和馬脫離不了關係，貝嶺本人更是被馬俊美的外表和雄性威風所吸引，更因他對馬的特別執著，貝嶺時常「以馬入詩」。
貝嶺是個名符其實的「流亡詩人」，在中國大陸當時高壓的政權下，扮演離經叛道者的角色，1932年底創辦「傾向」雜誌，幫助許多流亡作家以及被祖國牽制而不能發表自己作品的作家，出版他們的作品，2000年也因為「傾向」雜誌第十三期被控「非法出版境外文學刊物」而被捕入獄，後獲釋遣送美國，自此開始他在美國的寫作生涯。
貝嶺悲切地說道，流亡在他鄉，被不同種族的人歧視，發現自己所依托的中文，在那裡受不到重視，作家失去了語言的優勢，就等同於失去了一切！
在演說中，貝嶺從行李中拿出多本他最近新出版的詩選集「舊日子」，讓大家與他一起分享、討論詩中的字句，這本詩集是少見的英漢對照雙語詩集，貝嶺用他沉穩的嗓音一字一句刻劃出動人心弦的「詩情」。
在「黃昏」一詩中，貝嶺道出當時中國大陸的壓迫和低迷的經濟狀況，詩中不免充斥著單調空洞的感覺，尤其對於貝嶺這樣一位捍衛出版自由的作家而言，當時中國大陸政府的壓迫，是迫使他流亡的原因。
貝嶺自認為比起春天的燦爛，他更適合寫秋冬般的禱詞與輓歌，而且寫詩的時間遠遠超過當下靈感季動的時刻，更要花上十倍以上的時間將詩作修改，此外，他也很注重詩中呈現的韻律感。
雖然幾年來，流亡的生活是不幸的，但貝嶺說，要把不幸變萬幸，也因為他有如此特別的際遇，才能到處流浪，四處旅行。