| 文／李渼詩 【2007/8/13】 | 友善列印 |
|
丁善雄所長自去年接任英文系所所長，對英文系所的教育即有很大之期許。他提到，與華岡一直有深厚之感情，和很多學生到現在都有來往，不少學生已成為知名大專院校的教授，例如醒吾技術學院的范瑞芳教授、台北大學同步翻譯中心的陳彥豪系主任等傑出校友，突顯華岡之教育實力。
以人為出發點，教育更肇始於此。丁善雄所長說，我喜愛詩與文，更愛讀書的感動，透過作品研讀看出作家文字的精鍊，並藉此吸收名家句法、文字的應用、文字的設計等，不但加強英文文字的能力基礎，還可洗鍊沉澱自己的人生思維，為教育找出肯定實質的意函。
丁所長提到，中西方作品本身內容古均以「人」為主，人和社會的關係、人和自然的關係、人和環境的關係，另外，我們也可以從「別人」看「自己」，從別的國家的文學作品看出自己國家的文化文學，產生互相溝通、共鳴和了解，更是和國際接軌的一種方式，也能促成世界大同，因為，只要「了解對方」就不會有戰爭。
詩學已成為生活的一部份。丁所長說，從大學時代就和一群志同道合的朋友成立詩社，寫詩、辦詩刊、辦詩的活動，曾獲「全國青年詩人獎」的榮譽，到國外攻讀「比較文學」獲博士學位，他相信，唯有加強本國文學的背景，才能和外國文學互動、接軌、對照、應證，如看一本書的時候不要受到作家的聲音所引導你，同學們要學習用自己的觀點看作品。
丁善雄所長曾以「林綠」為筆名發表創作，著有《林綠自選集》、《隱藏的景》、《文學評論集》、《手中的夜》、《十二月的絕響》、《覆信》、《森林與鳥》、《薔薇花》、《西海岸戀歌》等。編有《郁達夫選集》、《許地山選集》、《夏丐尊選集》、《美國成語大辭典》等。英文著作有From Style to Type，Huang Ting Chien and the Use of Tradition等。曾獲「全國優異青年詩人獎」(1966)、「中山文藝獎」。
外語學院的英文系所向來是華岡鎮系之寶，吸納來自各方的文學教育是未來的教育重點。丁所長以文學詩人之口吻說，教育在所有領域中，並非僅能限定一種文學教育，但基礎課程的培育與作品的賞析雙管齊下是文大英文系的重點。
他說，有些私立大學一大堆理論的課程，例如後現代的殖民論述等，但文大的英文系所教育仍著重作品本身，搭配理論開設相關課程，例如亞美文學、美國華裔文學、高級新聞英文、現代主義文學等，只要著重在基礎上相信在商業會話、觀光會話以及商業書信都能遊刃有餘。
所有的實用和應用都是從「文學」轉化過來，正如同中文一樣，只要加強四書五經，在口語和寫作上自然會進步。丁善雄所長相信，加強基本訓練，搭配實用教材就能加強自己的語文功力，就像看報紙，很多每天出現的單字詞彙，英文也是這樣的道理，每天看到的單字自然而然就記在腦海中。
丁善雄所長相信，兩三年來，英文所增開很多特色課程，例如亞美文學、女詩人的研究、新聞英文等，歡迎本系和外系的同學們選修，尤其在女詩人的研究，是以20世紀英、美的女詩人的文學專題為主體，期待同學們透過現代文學的薰陶，能對學習更有興趣。