首頁 > 專題報導
每週選讀文學類 鄭華娟----《海德堡之吻》
文/張菁紋  2003/8/4列印
《海德堡之吻》是作者鄭華娟嫁作德國媳婦的第一本書,且於今年的三月十日獲頒二○○三年德國旅遊文學大獎馬克吐溫旅遊報導獎,這也是第一次有台灣人獲頒此獎,更是第一本中文著作在德國受到如此矚目!
在一個擁有兩千年歷史的古老小鎮,即使是田野間的小蜜蜂、花園裡的松鼠、葡萄園的嚇鳥先生……每每都會讓作者驚喜不已。透過鄭華娟活潑豐富的想像力,以及幽默獨特的表現手法,讓讀者能輕鬆自在的隨著每個故事深入了解德國文化,也由於他種種可愛的「脫線」演出,讓忙碌的都市人們明白:「生活也可以是一種享樂。」

本書主要描寫一名台灣女子嫁入德國後,在異鄉生活所要面對的各種生活問題,小至洗衣煮飯,大到兩地的文化差異。對作者而言,在德國,所有的東西都必須從頭開始學習,諸如:翻修古屋、垃圾分類、婆媳相處、夫妻溝通、甚至要學會如何分辨全麥、半麥、黑麥、五穀……做的麵包,以及各種令人眼花撩亂的香料。

也由於作者迷糊脫線的個性,而鬧出許多「生活狀況劇」。像是弄不清楚德國洗衣機的「習性」,因此將先生的毛襪洗成絲襪。又或是在婚禮舉行的前一天,由於自己的貪玩,因此砸傷腳指、擦破手肘和膝蓋,就連額頭也是弄得又紅又腫……。

光從書名「海德堡之吻」來看,很容易會以為它可能是作者生活裡的一件花絮而已。但事實上,「海德堡之吻」是一種巧克力的名稱。它是在以前德國人還未對感情的表達很開放的時候,戀人之間為避開眾人的耳目,所用來相互傳達愛意的一種東西,甚至目前在德國還有「海德堡之吻」的專賣店。透過作者的介紹,讓我們知道關於「海德堡之吻」的浪漫傳說。下回,若你遇上喜歡的人,卻羞於表達時,不妨就送她一盒海德堡之吻的巧克力吧!

這是一本很可愛的溫馨小書,作者一一道出異國婚姻的甘苦滋味,運用歡樂且美好的記述方式,傳達給讀者享受生活、體驗生命的真實感動。如果你被作者的溫暖與天真觸動的話,不妨可以繼續閱讀作者的相關作品:香水紀念婚、溫馨廚房咖啡座、花內褲排排掛、黑森林的愛情樹、巴黎小館秘密情人……。

隨著一年一度的七夕情人節即將到來,不知道大家是否已經準備好要如何渡過浪漫的情人節呢?如果還沒有什麼計劃的話,不妨就跟著華娟的腳步,一起參與她溫馨爆笑的浪漫家庭生活吧!

點閱人次:3736