華夏導報

報導文學作家鄧相揚談「風中緋櫻－霧社事件」的花岡情結

文／陳淑鈴 2004/3/10

從事霧社事件與泰族、邵族、平埔族的田野調查與史料解讀工作，歷經二十寒暑仍樂此不疲的報導文學作家鄧相揚，於9日至文大大恩館一樓國際會議廳，進行「風中緋櫻－霧社事件」的演講。霧社事件藉著公視大戲「風中緋櫻－霧社事件」的揭幕上演，使過去發生於埔里霧重雲深的歷史事件，呈現在大眾面前。

鄧相揚自小在埔里的牛眠山長大，感受平埔族人文化消失及遞嬗的無奈，再加上在埔里基督教醫院服務期間，結交許多原住民摰友的基礎，他於是從事老人口述以及歷史照片的蒐集，十餘年下來，不僅完成了碧血英風、合歡禮讚等調查報告與史實寫作，更解開了霧社事件的歷史真相。

霧社事件是泰雅族人捍衛gaya的戰爭，「風中緋櫻」即是表現花岡情結與精神，以及族人莫那‧魯道的精神不死。鄧相揚表示，對霧社地區原住民來說，與日本人的邂遘，竟是「武力圍巢」與「文化被同化」的命運。這使得傳統部落社會逐漸解體，而被納入現代國家體制當中，所面對的歷史遭遇亦是平埔族群的翻版。

他表示，在過去台灣未解嚴時，許多事都不敢談，只要他們不講，命就能保住，而他也曾因為從事歷史資料的蒐集，受到情治單位的注意。演講過程中，感於老人凋零，歷史真相同時埋在墳墓裡，他也帶來許多珍貴的歷史照片，希望藉由照片，讓人進入時空的情境，感染歷史的記錄。

他在演講中提及，口述歷史是歷史的一部分，但不可完全當作真相來處理，報導人需要具備完整的人生歷練，和敏銳的觀察力，同時更要有高度的誠意，才能探索到內心世界的東西，此外，他也強調方法論、檢視工作及辨證的重要性。

鄧作家描述他的寫作的心路歷程是，外來文化的衝擊與母文化的認同，像迷霧般的在原住民社會進行著，從埔里盆地的平埔族群，到霧社地區的原住民聚落，族群與文化的認同危機，如何能從歷史迷惑中得到釐清而獲致真相，這才是他最關切的問題。

點閱人次：4615