華夏導報

日文系方献洲老師談赴日交換教授經驗

文／葉志堅 2005/3/10

三年前日文系老師方献洲「單身赴任」代表文大，到日本天理大學當交換教授。肩負兩校學術、文化交流重任的他，在日本主要教中文、台語。這段在天理大學的兩年學術交換生涯裡，方献洲完成了語言文化交流的任務，也完成了他個人的升等論文。對於日本這個國家，方老師有許多他的看法。

相信大家一定很好奇，為什麼日本天理大學會開設有「台語」課程呢？方献洲老師說，最早天理教為了在台灣傳教方便，開始投入台語研究，於是在天理大學開設全日本最早的台語課程，該校中文系的村上嘉英教授還編了一本台語辭典，不過現在這本辭典已經絕版了。沒想到在台灣還在為台語教育爭論不休的同時，日本的台語研究卻早已行之有年。

「排外」或者「優越感」一直是大家談到日本這個國家時會去討論的話題。那真實的情形又如何呢？方献洲表示，談到優越感，其實那就是一種自卑的反面，日本人其實很自卑的，所以他們很崇洋。他建議，如果要到日本去，就拿西方話題和日人談論，他們就會崇拜你，就不會有什麼優越感了。

那排外呢？方献洲說，天理大學大概是全日本最沒有族群歧視的學校吧！因為過去天理大學曾經發生過韓國學生大規模的暴動，韓國學生覺得被日本同學歧視，為了這件事那時候學校相關主管還因此下台。

不論「排外」或「優越感」，都是兩個國家族群差異性所衍生的觀點，台灣和日本學生會有差異嗎？方献洲指出，其實現在台灣和日本學生都差不多，都蠻愛玩，不是很用功，他開玩笑說，那應該是世界的潮流吧！

自創校以來文大一直保持著與日本天理大學在學術上的交流，每年兩校總會互派老師及學生到對方學校，交換學習彼此的語言文化。

點閱人次：3280