華夏導報

情繫落花緬懷師鐸　永遠的胡品清教授

文／呂祥竹 2006/10/3

中法文學瑰寶──胡品清教授於2006年9月30日清晨5時55分病逝於台北新光醫院，享年85歲。追思禮拜將於10月21日下午2時在台北市第二殯儀館景仰廳舉行，由士林靈糧堂蘇清楠牧師主持安息追思會。並訂於23日上午安葬於金山基督教平安園墓地。

胡品清教授是浙江省紹興縣人，出生於西元1921年。曾在法國巴黎大學從事現代文學研究，並於1962年回台，從文大創校、法文系創系開始迄其退休，先後3次擔任文大法文系主任，主持系務達16年，至民國85年7月卸任，後又任教職數年。在40年中，她誨人不倦，春風化雨；啟迪後進，不遺餘力，數十年如一日，深受文大子衿愛戴與敬重。講學之餘，更投身中法學術研究交流，著作等身。

胡教授長期研究譯介法國文學，用中、英、法、德4種語言閱讀，中、英、法3種文字寫作，著有詩集、散文、小說、評論集，約50餘種，令譽及於異邦，曾於1997年獲頒法國文化傳播部騎士勳章，1998年獲頒一級文藝軍官勳章。名評論家史紫忱教授說，她的散文有淡泊的悒鬱美，有哲學的玄理美，有具啟發力的誘引美，有外柔型的內剛美，還有詩神在字裡行間翩然起舞的韻影；她的文字用東方精神作骨幹，以西方色彩做枝葉，風格清新。

李天任校長分享胡教授曾寫給他的卡片中，一段「窗外榕，畫風，非用筆，但用氣根之動；窗裡人，畫情，非用筆，但用蘊藉的心」的簡樸文字，意韻深遠。

寄身華岡的胡教授，對於華岡有著難以言說的深深依戀。而今「落紅未忍掃，園裡花飛似一種落愁；枕夜聽窗雪，細數折竹似一種落塵；望月怨遙夜，佳期無期似一種落空；節婦還明珠，有情無情似一種落幕；思鄉問梅訊，花開未開似一種落思；落花人獨立，魂飛夢繫似一種落夕。落的心境遁入詩詞，落，竟是得而不是失！」

胡教授追思安息禮拜將於10月21日下午2時在台北市第二殯儀館景仰廳舉行，聯絡人為魏采玲小姐，e-mail：claudinewei@hotmail.com，衷心期盼您屆時前來送胡教授最後一程。追思會懇辭奠儀輓聯，若有先進長官有意惠賜花籃，為使會場佈置的色調協調，請電洽追思會場佈置的專責單位「永生花卉有限公司」(電話：02-25052727)。

點閱人次：5052