| 文／李渼詩 攝影／李渼詩 2007/1/10 | 列印 |
每一場的採訪與演說，總不忘了提到中國文化大學母校的栽培。馮光宇學姐在文大八年的青春歲月，四年讀書，四年擔任助教，在文大創辦人張其昀博士提供赴美留學深造及兩年留職停薪的機遇，這點點滴滴均記錄心中。
當年在全國唯一的戲劇系就讀中國經典之美，絕美的貴妃醉酒妝扮，引她走入中國戲劇之門，喚醒身體每一寸戲胞的動力；在美國紐約大學戲劇教育研究所裡，她看到西方對東方戲曲的酷愛，從此當起東西方戲曲的橋樑。
馮光宇學姐將東方的戲曲創作，以西方的文字抒寫英文劇本，邀請美國人來演譯東方角色，或許是嬌俏的婢環，或許是莊嚴的中國皇帝，每一個融入東方角色的西方人，從不讓台下的觀眾感受到「這是西方人的演出」。馮光宇學姐說，既是道地的中國戲曲，西方人要想學到中國戲曲就得花盡心思，維妙維俏的演出，這才不負中國傳統經典之作。
馮光宇學姐現任中國戲劇工作坊(Chinese Theatre Works)創始人、藝術總監、導演與演員，全方位戲劇專才，讓她一再成為美國戲曲界上獲獎的常勝軍。2005年唐山首屆國際皮影藝術展演中，她以「三個女人」一劇獲選最佳短劇目及編導獎，及最佳演員獎，演導合一，馮光宇學姐以文大之質樸堅毅校訓的精神，全方位在中國戲曲界上發揮極緻。
與丈夫史蒂芬．凱普林的11年愛情，見證馮光宇在西方世界努力中國戲劇的歷史。馮光宇學姐說，「Steven是西方皮影戲偶的專家，為讓他擁有中國戲曲的印象，她讓他在每一場戲裡都有皮影的人偶表現，每一個人偶都是史蒂芬．凱普林精心傑作，更是愛她的無悔表現，至今夫妻倆已擁有超過300尊以上鏤空精細的皮影戲偶。」
一個寫英文劇本，一個雕塑中國戲偶，夫妻倆合力將中國經典傳統故事在美國各地巡迴傳頌，史蒂芬．凱普林更曾嘗試將中國老戲偶結合崑曲，重新詮釋「白蛇傳」，聯手透過戲曲讓中華文化登上世界舞台，工作的夥伴與經典愛情的甜蜜，讓馮光宇學姐時時刻刻流露愛情的笑容，令人欣羨。
馮光宇學姐告訴學弟妹，「沒有中國文化大學，就沒有現在的紐約中國戲劇工作坊，更沒有年年上百場的西方演出，文大紮實的教育典範，為台灣戲劇界建立無可撼動的地位」。她希望每一個曾在華岡駐足的學子，都能認真體會山裡美好無悔的教育，這是一個讓自己終身受用的教育環境。
點閱人次：4226 影音新聞點閱人次：1825